Terms of Use / 利用規約
English /
日本語
Article 1: Terms of Use
The application's Terms and Conditions (hereinafter referred to as 'Terms and Conditions') apply to all services ZEN APP provides with the application and regarding any action by the user during use.
The Terms and Conditions determine the terms of use of the service. The user shall use the service in accordance with the Terms and Conditions.
The download of the application by the user will be deemed to accept all contents stated in the Terms and Conditions.
The company has the right to change the Terms and Conditions at its own discretion for any reason and at any time.
Unless the company specifies otherwise, any changes to the Terms and Conditions shall become effective from the moment they are displayed on the application.
If the user does not agree with the Terms and Conditions after any changes are made, he/she is to remove the application from his/her smartphones and/or other mobile devices (hereinafter referred to as 'mobile devices') immediately.
When the revised Terms and conditions have taken effect, he/she shall be expected to agree to the whole content of the revised Terms and Conditions, unless stop using the service.
Article 2: Terms of Use, etc.
The user downloads and installs the application to his/her mobile devices at his/her own risk. There is no guarantee that all mobile devices support the application.
The user can use the application from the moment the application is downloaded and then he/she starts using it. However, the application can be downloaded and installed only on the said mobile device.
Regarding "The currencies" and items in the game, the user only has the right to use them in the scope set forth in the application and does not obtain rights of ownership or intellectual property rights and cannot exchange these for any money or valuables outside of the game.
Copyrights and other rights of the application belong to the Company. The Terms and Conditions, unless otherwise explicitly stipulated, do not allow the user to transfer the copyrights or any other rights of the application.
The user is not allowed to perform the following acts.
1) Acts affecting the application such as the use, creation, distribution, and sales of external tools.
2) Attempts to manipulate or modify the parameters or data of the service.
3) Trying to obtain profit using operations the Company did not originally intend (So-called acts of cheating).
4) Disassembling, decompiling, reverse engineering, or other acts directed at analyzing the application's source codes, structures, designs and ideas etc.
5) Acts such as replicating, transmitting, transferring, renting, translating, adapting and modifying the application, and combining the application with other software.
6) Acts that destroy the security devices or security codes embedded in the application.
7) Other acts that violate the rights that the Company possesses with respect to the application.
8) Acts that encourage third parties to perform the above items.
9) Acts such as sublicensing, transferring, relocating, or other methods of disposal of the application or the rights based on the Terms and Conditions to a third party.
10) Acts to remove or modify descriptions of copyrights and other rights that are attached to the application.
11) Other activities that the Company deems inappropriate.
In case the user is in any breach of the provisions of the Terms and Conditions, the Company has the right to terminate the use of the application at any time according to the Terms and Conditions. In such an event, the Company does not bear any responsibilities regarding the user.
Article 3: Exemption from Responsibility
Concerning any damages to the user caused by use of the service, the company does not assume any liability.
If the user causes damage to third parties by using the service, the user shall compensate them at his/her own expense and responsibility.
The Company does not assume any liability concerning damages caused by such as defects, errors and failures in the service, which make it unavailable.
The service is provided for use as is. The Company does not offer any guarantee for the completeness, accuracy, applicability, usability, availability, safety, and reliability of the information concerning the service and the application.
The Company provides the timely information and advice to the user but accepts no responsibility for any effects stemming from that.
The Company does not carry any obligations to fix bugs in the application or develop and improve the application. However, the Company might provide the user with updates or upgrades of the application. In such cases, information on the applicable updates and upgrades is to be treated as the application and naturally the Terms and Conditions apply as well.
The Company assumes no responsibility if the service experiences data corruption, etc. caused by some external factors.
利用規約
第1条 本利用規約について
アプリ利用規約（以下「本利用規約」といいます。）は、ZEN APPが提供するサービス・アプリを、ユーザが利用する際の一切の行為に適用されます。
本利用規約は、本サービスの利用条件を定めるものです。ユーザは、本利用規約に従い本サービスを利用するものとします。
ユーザは、本アプリをダウンロードし、利用した場合、本利用規約の全ての記載内容について同意したものとみなされます。
当社は、当社の判断により、本利用規約をいつでも任意の理由で変更することができるものとします。
変更後の利用規約は、当社が別途定める場合を除いて、本アプリ上に表示した時点より効力を生じるものとします。
ユーザが、変更後の本利用規約に同意できない場合は、直ちに本アプリをユーザ自身のスマートフォン等の携帯端末（以下、「携帯端末」といいます）から削除するものとします。
ユーザが、本利用規約の変更の効力が生じた後に本サービスをご利用になる場合には、変更後の利用規約の全ての記載内容に同意したものとみなされます。
第2条 利用条件等
ユーザは、自己の責任において本アプリをユーザ自身のスマートフォン等の携帯端末にダウンロードし、インストールするものとします。なお、本アプリが全ての携帯端末に対応することを保証するものではありません。
ユーザは、本アプリのダウンロードを完了し、その利用を開始することが可能になった時点から本アプリを利用することができます。なお、本アプリは、当該携帯端末のみにダウンロードおよびインストールできるものとします。
ユーザは、ゲーム内通貨・アイテム等につき、本アプリで定められた範囲の利用権を有するのみであって、所有権、知的財産権等の権利を取得するものではなく、本アプリ外のいかなる金品とも交換できるものではありません。
本アプリの著作権・その他の権利は、当社に帰属します。本規約は、明示的に定めがある場合を除き、ユーザに本アプリの著作権その他いかなる権利も移転することを許諾するものではありません。
ユーザは、次の行為を行ってはならないものとします。
本サービスに影響を与える外部ツールの利用・作成・頒布・販売等を行う行為。
本サービスのパラメーターデータを操作または変更しようとする行為。
当社が本来意図しない動作を利用して本サービス内での利益を得ようとする行為（いわゆるチート行為）
本アプリを逆アセンブル、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、その他本アプリのソースコード、構造、アイデア等を解析するような行為。
本アプリを複製、送信、譲渡、貸与、翻訳、翻案、改変、他のソフトウェアと結合等する行為。
本アプリに組み込まれているセキュリティデバイスまたはセキュリティコードを破壊するような行為。
その他、本アプリに関して本アプリ提供者が有する権利を侵害する行為。
第三者が上記各行為を行うことを助長する行為。
本アプリ及び本規約に基づく本アプリの利用権を第三者に再許諾、譲渡、移転またはその他の方法で処分する行為。
本アプリに付されている著作権表示及びその他の権利表示を除去または変更する行為。
その他、当社が不適切と判断する行為。
ユーザが本規約のいずれかの条項に違反したときは、ユーザに対して何時にても本規約に基づく本アプリの利用を終了させることができます。その場合、当社はユーザに対して何らの責任を負うものではありません。
第3条 免責
当社は、本サービスの利用により発生したユーザの損害については、一切の賠償責任を負いません。
ユーザが、本サービスを利用することにより、第三者に対し損害を与えた場合、 ユーザは自己の費用と責任においてこれを賠償するものとします。
当社は本サービスに発生した不具合、エラー、障害等により本サービスが利用できないことによって引き起こされた損害について一切の賠償責任を負いません。
本サービスは、当社がその時点で提供可能なものとします。当社は提供する情報、コンテンツおよびソフトウェア等の情報についてその完全性、正確性、適用性、有用性、利用可能性、 安全性、確実性等につきいかなる保証も一切しません。
当社はユーザに対して、適宜情報提供やアドバイスを行うことがありますが、その結果について責任を負わないものとします。
当社は、本アプリのバグその他を補修する義務および本アプリを改良または改善する義務は負いません。ただし、ユーザに本アプリのアップデート版またはバージョンアップ情報等を提供する場合があります。この場合、かかるアップデート版またはバージョンアップ情報等も本アプリとして扱い、これらにも本規約が当然に適用されます。
本サービスが何らかの外的要因によりデータ破損等をした場合、当社はその責任を負いません。